Mayor Scott attributes 19% homicide reduction to his leadership, but analysts credit teamwork with state and U.S. attorneys