Defense attorneys for 2 former Aurora officers standing trial for involvement in 2019 death of Elijah McClain rest their cases without calling any witnesses